Emulating the classic 'tech-tech' effect seen on so many 80s and 90s demoscene productions. Uses drawImage() with a calculated sine offset to render an image one pixel-line at a time. Probably not very performant, but hey. Are my methods... unsound?